日曜日, 4月 15, 2007

ampm

先日聞いた話です。夜の八時のことを日本では20:00って24時間表記することは結構普通だと思います。

ところが、こっちでは使わないんです!!

知り合いの人に20時って表現すると、何時や??と。必ずampmを付けて時刻を表すようです。

ふと、研究室の自分のパソコンを見ると…ampmで表示されているではありませんか!!
よくよく考えると、日本から持ってきたラップトップは24時間表記だった気が…。

意外なところで文化!?の違いがありました。

はよ家帰って確認せんと。

2 件のコメント:

ENNA さんのコメント...

でも、日本でもあまり24時間表記されてませんよね?いつの頃か、12時間表記で書きなさいって言われたことありました。だから、今でもよく分かりません(;´∀`)

Yoshi さんのコメント...

日本は結構24時間な気がするねんけど。でも12時間表記で書きなさいって…。個人の自由ですやん。それってある意味アメリカナイズ!?